Угода з Потоцьким
Сергій Білокінь
У світлі службових записок текст угоди виглядає вже не так помпезно. Дослівно він такий:
“Договор.
Г.Ленинград. «28» апреля 1926 года Народный Комиссариат Просвещения Украинской Советской Социалистической Республики в лице Михаила Львовича Астермана, с одной стороны, и гражданин Павел Платонович Потоцкий, с другой стороны, заключили настоящий договор в нижеследующем:
1. П.П.Потоцкий передает в качестве дара в полную собственность и распоряжение Украинского Правительства, в лице его Народного Комиссариата Просвещения, собственно ему, Потоцкому, принадлежащее научно-художественное собрание предметов, находящееся в квартире его № 8, дома № 8 по Екатерингофскому пр. в Ленинграде, и состоящее:
а) из библиотеки, в количестве около тринадцати тысяч томов, по вопросам изучения Украины, военной истории, библиографии, искусства и т.д.; б) из коллекции графики – гравюры, литографии, фотографии, картины, рисунки, репродукции и т.п.; в) из художественной мебели, фарфора и хрусталя.
2. Независимо от указанных в п. 1-м предметов гр. Потоцкий передает Правительству У.С.С.Р. также все принадлежащие ему, Потоцкому, права на собрание оружия, хранящегося в «Русском Музее» и на драгоценные вещи, хранящиеся в Москве в «Гохране».
Примечание: Для приемки предметов, передаваемых гр. Потоцким Украинскому Правительству (п. 1 и 2) учреждается Комиссия в составе самого гр. Потоцкого, уполномоченного Наркомпроса У.С.С.Р. и специалиста по научно-музейному делу. Комиссия эта производит приемку с составлением надлежащих описей и каталогов к принимаемым предметам, руководствуясь обзором-перечнем, присланным гр. Потоцким Наркомпросу Украины в его письме от 15 октября 1925 года, и заявлении на имя Всеукраинской Академии Наук от 4-го Мая 1925 г.
3. Указанное в п.п. 1 и 2 имущество должно находиться в непосредственном ведении Всеукраинской Академии Наук и никакие из них выемки без личного согласия гр.Потоцкого производиться не могут.
В городе по месту нахождения Всеукраинской Академии Наук Наркомпрос У.С.С.Р. предоставляет для означенного выше научно-художественного собрания (п.п. 1 и 2 договора) соответствующее помещение, охрану и т.д., причем помещение должно быть вполне приспособлено для хранения этого имущества и быть доступным для осмотра и научного их использования. Вместе с тем Наркомпрос предоставляет гр. Потоцкому и его семье вблизи помещения, где будет находиться библиотека и коллекция, отдельную, пригодную для жилья квартиру из 4-х комнат и кухни, с отоплением, освещением, водопроводом и т.п., безплатно.
4. Для обезпечения сохранности и надлежащего научного использования и изучения передаваемого научно-художественного собрания (п.п. 1 и 2 договора) гр. Потоцкий назначается пожизненно их ученым хранителем с ежемесячным от Наркомпроса пожизненным содержанием, выплачиваемым с момента подписания сего договора, в размере полной ставки штатного профессора вуз’а [391], а если эта ставка будет менее 180 рублей в месяц, – содержание гр. Потоцкому выплачивается в размере сто восемьдесят рублей.
5. Наркомпрос оплачивает все расходы по содержанию помещения библиотеки и коллекций гр. Потоцкого в Ленинграде с момента подписания договора до фактического вывоза на Украину, а также оплачивает задолженность гр. Потоцкого за указанное помещение в сумме не свыше 750 (семисот пятидесяти) рублей и выдает гр. Потоцкому на ликвидацию его личных дел в Ленинграде единовременную субсидию.
6. Все работы и расходы по упаковке и перевозке на Украину как передаваемого гр. Потоцким Украинскому Правительству (п.п. 1 и 2 договора), так и предметов квартирной обстановки и домашнего обзаведения гр. Потоцкого, выполнение необходимых формальностей по вывозу этого имущества на Украину, а также расходы по переезду (стоимость железнодорожных билетов) в г. Киев гр. Потоцкого и его семьи (всего 4 человека), Наркомпрос У.С.С.Р. принимает на себя, равно Наркомпрос принимает на себя также всю работу и расходы по устройству передаваемого гр. Потоцким Украинскому Правительству имущества в предоставляемом для того помещении.
7. По смерти гр. Потоцкого Наркомпрос обязуется выплачивать его жене Елизавете Денисовне Потоцкой и внуку Павлу Павловичу Потоцкому каждому по 50 % зарплаты П.П.Потоцкого (п. 5), причем жене пожизненно, а внуку до достижения им гражданского совершеннолетия.
8. Договор этот вступает в силу по утверждении его Советом Народных Комиссаров У.С.С.Р.
Подлинный договор хранится в Наркомпросе У.С.С.Р., а копия его – у гр. Потоцкого.
По уполномочию Народного Комиссариата Просвещения Украинской Советской Социалистической Республики (удостоверение от 21/ІV – 1926 года № 716).
М.Астерман и Павел Платонович Потоцкий» [392].
Кожен колекціонер розуміє, що формально ця угода попросту ідеальна. Так само, як цілком ідеальний той текст «сталінської» конституції, яку написав Бухарін [393]. Аби тільки її дотримувалися.
Самовидець епохи історик Наталя Полонська-Василенко оповідає те, чого немає в джерелах: “Договір складено заходами М.Скрипника, після чого збірки разом з власником перевезено до “Музейного Городка”. Схоже, що це фактично неможливо. Якщо угоду Потоцького з Астерманом було підписано у квітні 1926 року, то Скрипника Президія ВУЦВК увільнила з посад наркома юстиції та Генерального прокурора республіки й затвердила народним комісаром освіти УСРР щойно 5 березня 1927 року [394]. Але Полонська-Василенко все-таки наполягала на їхніх контактах, хоч фактично помилилася ще раз. Дуже вже щільно пов’язувала вона долю Музею зі Скрипниковою: “Після смерти Наркома М.Скрипника П.П.Потоцького заарештовано”, – писала вона, хоч насправді ці події розділяють п’ять років [395]. Як відомо, Скрипник загинув 7 липня 1933 року, а Потоцький – 1938-го. Мабуть, до неї доходили якісь відгуки Скрипникові про нього, щось таке було.
Не витримавши зволікань, Павло Платонович написав листа Шумському:
“Уважаемый товарищ [Шумский]!
Сегодня 4-го Октября тов. Ерецкий получил распоряжение о немедленной перевозке моего собрания в Киев. Я же до настоящего времени, несмотря на уверение Вашего представителя тов. Астермана, обещавшего мне еще в начале мая выслать: 1) утвержденный договор, 2) зачисление меня на службу с окладом штатного профессора и 3) высылку мне субсидии как компенсацию за те вещи, которые я хотел продать для устройства моих дел[;] до сих пор из этого ничего не получил, несмотря на двукратное напоминание о том тов. Яворскому и телеграмму на Ваше имя. После этой телеграммы я получил 495 р. и объяснение через тов. Ерецкого, что как эти деньги, так и деньги (500 р.), которые я получил раньше, всего около 1000 р., идут: 900 р. как зарплата за 5 месяцев и 100 р. в счет подъемных. Вследствие этого сегодня я вновь телеграфировал Вам немедленно выслать мне субсидию, согласно постановлению коллегии от 24 мая с.г. и документы, а именно: 1) утвержденный договор и 2) зачисление меня на службу, без чего я выехать не могу.
Из предписания тов. Ерецкому видно, что для помещения моего собрания назначено временное помещение, так как предназначенный Лаврский корпус № 1 до настоящего времени не освобожден; я нахожу, что помещение собрания во временное хранилище крайне нежелательно, не даст возможности собрать вещей, разобранных для перевозки теми людьми, которые их укладывали и будут сопровождать, и что всякая лишняя перевозка музейных вещей вредно отзывается на их сохранности и что временное помещение при известной инертности превращается в постоянное, в результате чего значение и польза научных собраний чрезвычайно умаляется.
В договоре я предусмотрел значение помещения, дающего возможность не только сохранить собрание, но надлежаще и незамедлительно использовать его, а не помещать его в кладовых или складах, почему прошу Вас настоять не немедленном освобождении корпуса № 1, тем более что вопрос об этом был поднят в мае месяце, и подготовки его для помещения собрания и моей семьи, т.к. в распоряжении о временном помещении собрания ничего не упоминается о квартире моей семьи, которую я желал бы гарантировать соответствующим помещением, тем более в виду приближающейся зимы и наличия в семье малолетнего. Вновь напоминаю, что продуктивность моей работы и сохранность собрания много зависит от помещения меня рядом с собранием.
Посылаю Вам опись архивным документам и графики [396], составленную владельцем последних Д.Я.Дашковым [397], кот.[орые] он предлагает приобрести для Украины за 1200 р. [-] архив Новицкого, состоящий из 6 объемистых томов Гетманской переписки Самойловича и Мазепы и переписки Новицкого со многими лицами Украинской старшины и духовными лицами, имеет громадное значение для истории Украины. И по-моему сам по себе стоит указанной суммы. Упустить такие документы для Украины, полагал бы, было бы весьма прискорбно и трудно чем оправдываемо. Настоящий владелец их как человек культурный все время сохранял их, находя, что они наиболее всего подходят Украине, почему и не передал их с прочим архивом его покойного брата, известного собирателя, в Российскую Академию Наук, однако, принимая во внимание его престарелый возраст и материальную необеспеченность и затяжку вопроса о приобретении их Украине, полагаю, что откладывать это дело не следует, тем более что является удобный случай перевезти эти документы с моим собранием, к которому, быть может, полезно было бы их присоединить, дав возможность Академ.[ику] Грушевскому, кот.[орый] заинтересован архивом Новицкого, использовать его. Ввиду вышеизложенного прошу Вас в видах пользы нашей родины оказать содействие приобретением этих документов.
В заключение не могу не выразить Вам то обидное чувство, кот.[орое] является во мне ввиду неисполнения по отношению ко мне обусловленного и обещанного, тогда как я с своей стороны дал значительно больше того, что обещал по договору.
В этом невольно чувствуется ненадлежащее отношение как к моему собранию, так и ко мне. Не поставьте мне в вину мою откровенность и прошу верить в искреннем к Вам уважении.
Павел Потоцкий.
Прилагаю опись Украинских документов Дашкова (на 5-ти стран.[ицах] с его припиской, что он согласен и на рас[с]рочку означенной суммы в три срока по 400 рублей).
19 4/Х 26 г. […]” [398].
Винятковий інтерес має в цьому листі уступ, присвячений збірці Дашкова, у складі якої перебував архів охочекомонного полковника Іллі Новицького [399]. Його рідний син Григорій став одним з перших українських етнографів, що вивчали сибірські народи [400]. Треба сказати, що ці матеріали були давно відомі українським вченим. Ще 1899 року Василь Горленко повідомив своєму приятелеві Миколі Стороженку, що у збірці Дашкова з-поміж великої кількості ґравюр, картин та рукописів вирізняється “8 больших томов бумаг Илии Новицкого” [401]. Горленко розповів другові про це, оскільки однією з ранніх Стороженкових праць саме й була розвідка про І.Новицького. А взагалі історія дослідницької роботи з паперами Новицького сягає 1828 року, коли звідти було опубліковано один документ гетьмана Мазепи. 1914 три документи, що потрапили якимось чином до бібліотеки Осолінських (листи Василя Кочубея 1679 року, Івана Максимовича 1694 року й універсал гетьмана Івана Самойловича), опублікував Михайло Возняк [402].
Як стверджує дослідник архіву Іллі Новицького Віктор Заруба, у совєцькі часи про збірку згадано щойно в документах 1927 року:
“Саме тоді з ініціативи Михайла Грушевського Всеукраїнська Академія наук купила у ленінградського колекціонера Д.Я.Дашкова за 600 рублів колекцію докуметів І.Ф.Новицького для Археографічної комісії. В лютому 1934 р., після погрому установ М.Грушевського і ліквідації Археографічної комісії, збірки надійшли до Історико-археографічного інституту. […] В листопаді 1934 р. Інститут ліквідовують, і збірки, разом з іншими неописаними й необробленими документами оптом передають до Відділу рукописів Всенародної бібліотеки України (тепер ІР НБУ)” [403].
Тепер історія збірки доповнюється епізодом, пов’язаним з особою Павла Потоцького. Саме він перевіз її до Києва разом зі своїм музеєм.
Проаналізувавши публікацію документів Новицького в “Актах, относящихся к истории Западной России”, В.Заруба констатував, що збереглось не все:
“[…] виходячи з аналізу опублікованих в АЗР матеріалів, яких немає в шести книгах збірки, ми дійшли висновку, що повинно бути принаймні ще два фоліанти, які служили джерелом для публікації актів” [404].
Вище зазначалось, що 1899 року В.Горленко справді бачив їх вісім. Тим часом у жовтні 1926 року, описуючи збірку, Д.Я.Дашков подав відомості вже про шість фоліантів. Отже ці два за невідомих поки що обставин відкололись від збірки ще в Петрограді – не раніше 1899 року й не пізніше 1926-го.
Відтворюю опис Дашкова:
“Малорусское собрание. Рукописи.
Архив полков.[ника] Новицкого, 6 переплет.[енных] томов, письма, ордера, документы, материалы.
Книга I (134 обознач.[енных] стр.), 81 писем полк.[овнику] Новицкому от духов.[ных] особ.
Книга II (303 обозн.[аченных] стр.; после стр. 189 ошибочно отмеч.[ена] стр. 200; за исключ.[ением] пропущ.[енных] 11 стр., всего 292 стр.), 207 бумаг и писем.
Книга III (264 обозн.[аченных] стр.; между 14 и 15 стр. не пронумеров.[ана] 1 стр.; также пропущена 188), 154 бум.[аг] и писем, между коими гетманов – Самойловича 8 и Мазепы 130. Письмовник или образцы писем на разные случаи 28 стр. Выписки из сочинений, рассуждения, стихи. Толкование Св. Евангелия – 82 стр. Инструкция полк.[овнику] Новицкому на случай военных действий 12 стр. Печатная Конституция ординарн.[ого] Сейма 1670 г. короля польского Михаила и пр. 52 стр.
Книга IV (164 обозн.[аченных] стр.; ошибоч.[но] пропущ.[ена] стр. 76), 149 писем, ордеров Новицкому от гетм.[ана] Самойловича 105 (стр. 101-108 и 134, также 153-156 перевернуты в брошюровке).
Книга V (303 обозн.[аченных] стр.; стран. 74 и 302 не сброшюрованы), 272 письма Новицкому от полковников, есаулов и других лиц.
Книга VI (209 обозн.[аченных] стр.; ошибоч.[но] пропущ.[ена] стр. 76), 115 писем и бум.[аг]. Всего 978 ордеров и писем, не считая приписок. Письма духовных лиц, полковников, есаулов и друг.[их], Мазепы 135, Самойловича свыше 116.
У многих сохранены сургучные печати.
– Материалы для истории церквей и монастырей Киевской епархии ХVІ и ХVІІІ в.в. из старых дел; 45 бумаг.
– Документы к истории Войска Запорожского 1709-1788 г.г. из старых дел, многие с печатями. 19 бумаг.
– Рукописные пиесы: Жизнь Григория Сковороды, соч.[инение] друга его М.К. в селе Катетове 1795 г. Февр.[аля] 9 и 8 сочин.[енная]. Современ.[ная] автору рукопись в стар.[ом] кожан.[ом] перепл.[ете]; малый 8 º.
– Е.П.Гребенка. “Рассказ”. Тетрадь в 21 стр. с 2 порт.[ретами] и вырезк[ами] в коленкор.[овом] перепл.[ете] с кож.[аным] корешк.[ом].
– Н. [И.] Костомаров. “Бытовые очерки из истории ХVІІІ в.” 3 рассказа: “Московские торговки. Царский родич. Черви.” Тетрадь в 60 стр. с порт.[ретом] и вырезк.[ами]в коленк.[оровом] перепл.[ете] с кож.[аным] корешк.[ом].
Автографы.
– Т.Г.Шевченко. Стихотвор.[ение] “Майский вечер”, 1847 г. Егору Петров.[ичу] Ковалевскому.
[…] 21 акварель для илл.[юстрирования] книги или украшения знамени.
[…] Батюшков. Памятники Волыни. Оригинал, писарской рукой. 35 акварелей и 4 чертежа.
[…] Альбом русск.[их] и малорос.[сийских] рисунков Ивченко. СПб., 1875. Не хватает лист.[ов] 2 и 12.
[…] Фотографии.
3 фотогр.[афии] (не наклеен.[ы]) с уничтожен.[ных] фресок в Великой церкви Киево-Печерск.[ой] Лавры, изображ.[ающих] царей […] и Мазепу.
За вышеозначенный материал согласен получить 1200 руб. и если встречается необходимость, то с рассрочкой, примерно в три срока – 1 ноября, 1 января и 1 марта по 400 рублей.
Д.Я.Дашков.
4 окт.[ября] 1926 г.” [405].
Резолюція: “т. Яворському. На розгляд. 7/Х. Я.Ряппо” [406].
Примітки
391. Згідно штатного списка Всеукраїнського музейного містечка на початок 1933, який у зв'язку з арештом Петра Курінного 15 квітня підписав Я.Скрипка, П.Потоцький одержував тоді 300 карб. на місяць (Гришин Ан. Відомості про співробітників Заповідника (2002). С. 52).
392. ЦДІАК України. Ф. 2213. Оп. 1. № 8. Арк. 1-2. Пор.: Очерки истории Киево-Печерской Лавры и заповедника. К., 1992. С. 266-267.
393. Солженицын Александр Исаевич. Архипелаг ГУЛаг, 19181956: Опыт худ. исслед. Paris: YMCA-press, [части] ІІІ, [1973]. С. 413.
394. Солдатенко Валерій Федорович (нар. 1946). Незламний: Життя і смерть Миколи Скрипника. К., 2002. С. 325.
395. Полонська-Василенко Наталія Дмитрівна (1884-1973). Українська Академія Наук: Нарис історії, Ч. ІІ: 1931-1941. Мюнхен: Ін-т для вивчення СССР, 1958. С. 25.
396. Йдеться про збірку П.Я.Дашкова.
Дашков Павел Яковлевич (28 січня 1849 – 6 лютого 1910) – видатний колекціонер, бібліограф, член Головного управління Рос. т-ва Червоного Хреста.
Мав збірку документів, зокрема архів і щоденник П.Валуєва, ґравюр, портретів тощо. Дійсний статський радник. Мешкав у Петербурзі, вул. Велика Італійська, 4/5. Літературна частина його багатющої збірки надійшла після 1917 до Пушкінського Дому. Його фонд ч. 93 з матеріалами XVIII-XX сторіч складає 3000 справ.
Тв.: Дашков П.Я. Переписка о скрытии запрещенных книг // Ист. вестник. 1882. № 4. С. 235-236.
Дж.: Шуманский Е.А. Справочная книга для русских библиофилов и коллекционеров. С. 30;
Глинский Б. Павел Яковлевич Дашков: Характеристика и воспоминание // Ист. вестник. 1910. № 3. С. 966-977;
Николай Михайлович, вел. кн. Памяти Павла Яковлевича Дашкова // Ист. вестник. 1910. № 3. С. 684-687;
Памяти П.Я.Дашкова // Рус. старина. 1910. № 3. С. 680-694;
Военский К. Памяти П.Я.Дашкова // Рус. библиофил. 1911. № 1. С. 13-20;
Иваск У.Г. Частные библиотеки в России: Опыт библиогр. указ. // Рус. библиофил. 1911. № 6. С. 83;
Михайлов К.Н. На редакционном приеме у С.Н.Шубинского // Ист. вестник. 1913. № 12. С. 1014-1032;
Наумов С.А. Воспоминания о моем отце // Альманах библиофила. [Кн. І]. Москва: Книга, 1973. С. 225;
Краткий справочник по научно-отраслевым и мемориальным архивам АН СССР. Москва: Наука, 1979. С. 127, 152, 169.
397. Дашков Дмітрій Яковлевич – генерал-майор почту Е.В. Член управління Рос. т-ва Червоного Хреста. Голова будівельного комітету із спорудження у Петрограді храма-пам'ятника 300-річчя царювання Дому Романових. 1917 мешкав на Михайлівській площі, 5, пом. 4 (Весь Петроград на 1917 год. Пг.: А.С.Суворин, 1917. С. 202). 1926-го – Ленінґрад, вул. Марата (кол. Ніколаєвська), 35, пом. 11.
398. Пропущено адресу. ЦДАВОВ України. Ф. 166. Оп. 6/V. № 7766. Арк. 233-234 зв.
399. Наставление гетмана Ивана Мазепы охочекомонному полковнику Илье Новицкому, как должно поступать в военных действиях // Славянин. 1828. Т. 8. № 45. С. 201-209;
Чистович Илларион Алексеевич (1828-1893). Письма к полковнику запорожского войска Илье Новицкому, 1676-1696 гг. // ЧОИДР. 1863. № 1. С. 20-51;
Стороженко Николай Владимирович (29 травня 1862, с.Велика Круча Пирятинського пов. Полтавської губ. – 1940/42, Югославія). Охочекомонный полковник Илья Федорович Новицкий // Киевская старина. 1885. № 7. С. 431-457 (окремо: К., 1885);
К портрету Ильи Федоровича Новицкого // Киевская старина. 1886. № 9. С. 194-198;
Кушнір-Марченко Кость. Ілля Новицький, охочекомонний компанійський полковник останньої чверті 17 і початку 18 ст. // 1929. С. 100-101;
Заруба Віктор Миколайович (нар. 10 вересня 1957). Висвітлення історії України кінця ХVІІ ст. у документах "Архіву полковника Іллі Новицького" // Архіви України. 1989. № 5;
Його ж. Архів компанійського полковника Іллі Новицького // Київська старовина. 1992. № 4. С. 12-19;
Його ж. Охочекомонний полковник Ілля Новицький та його архів // Рукописна та книжкова спадщина України. 1993. Кн. 1. С. 21-38;
Його ж. Украинское казацкое войско в борьбе с турецко-татарской агрессией: последняя четверть 17 в. Х.: Основа, 1993. 167 с.;
Його ж. Українське козацьке військо в російсько-турецьких війнах останньої чверті ХVІІ століття. Дніпропетровськ, 2003. 464 с.
Див.: Шурляков Сергій. Герб Новицький // Шоста наукова геральдична конференція. Л., 1997. С. 163-165.
400. Білокінь С.І. Новицький Г.І. // УРЕ, вид. 2. Том 7. К., 1982. С. 406. Без підп.
401. Ульяновський Василій Іринархович (нар. 6 серпня 1958). Три "лики" Миколи Стороженка: "малоросійство" – "російство" – "українство" // Стороженко Микола. З мого життя. К.: Либідь, 2005. С. 71.
402. Возняк Михайло Степанович (1881-1954). Три документи до історії Руїни // Україна. 1914. № 3. С. 76-81.
403. Заруба В.М. Українське козацьке військо в російсько-турецьких війнах. С. 55-56.
404. Там само. С. 56.
405. ЦДАВОВ України. Ф. 166. Оп. 6/V. № 7766. Арк. 235-237 зв.
406. Там само. Арк. 235.